The Brits speak English. I speak English (sort of). So why the hell are parts of last week's episode of Ashes To Ashes being subtitled this week?!? I could understand a little linguistic assistance if Philip Glenister was speaking French, but this seems a tad ridiculous and somewhat insulting.
I wish some of my neighbors were subtitled, though.